[ < archivage automatique du billet sur la matrice des priorités ] [ Catégorie Organisation | permalien, mots-clés et commentaires ]

J'en connais deux. Je les connais bien. Mon préféré, c'est largement Léon Wieger (1856-1933). Il est accessible à l'Occidental que je suis. Le second, lui aussi jésuite, est davantage connu du public : c'est le sinologue érudit Claude Larre (1919-2001), auteur à ce jour du plus grand dictionnaire encyclopédique chinois-français.

Les deux ont traduit Le Livre du Principe et de son Action, ou Livre de la Voie et de la Vertu, mieux connu sous le nom de Tao-te-king (Dao De Jing, attribué au mythique Lao-tseu-Lǎo Zi, VIe s. av. J.-C.).

Au chapitre 51 (1er des 4 paragraphes), un commentaire de Larre me frappe : On expose la constitution des êtres grâce à un vieux schéma qui compte quatre termes : produire, nourrir, configurer, achever [ndlr - terminer].

Que celui qui pense à autre chose que le PDCA des qualiticiens me jette un bol de riz ! ou une clé à molette ! ou une boîte à suggestions !

Le rapprochement me semble si net. Et à vous ?

[ Tao-te-king, version audio | amitiés à Marc Traverson, Olivier Piazza et Emmanuel Ferraguti, mes philosophes numériques (et analogiques aussi - ils font plein d'analogies) ]